« DRAMA GO GO GO » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
*قسمت 12 :یه داستان دیگه پشت این داستانه*
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
...چرا تو سریالای بقیه ی نویسنده ها داستان عشقیشون برای همیشه باقی میمونه؟
هی،تو نویسنده ای
چرا ازم همچین سوالی رو میپرسی؟
اما هیچوقت برای نوشتن داستان عشقیم خوب کار نکردم
دوباره شکست خوردم
مهم نیست تو که هنوز منو داری
بهت شونه ی برادرانمو قرض میدم تا بهش تکیه بزنی
اما ایندفعه فرق داره
...ایندفعه
من گفتم به هم بزنیم
چی فکر میکنی؟
جی اِ شجاع و قویه نه؟
اما چرا
همین که به هم زدنمون تبدیل به واقعیت میشه
امیدِ منم از بین میره
و ضعیف میشم؟
تنها چیزی که باقی میمونه درده
...یه درد بزرگ
اینجام خیلی درد میکنه
اینکه احساس درد میکنی یعنی یه موقعی عاشقش بودی
تمام دردها،گریه ها
نشون دهنده ی اینه که تو بزرگ تر شدی
بزرگتر؟
در واقع،به هم زدن یعنی شروع دوباره ی یه رابطه ی دیگه
فکر کنم وقتی دوم دبیرستان بودیم اینو بهم گفته بودی
که اتفاقای زیادی رو با من تجربه کردی
من هنوز اولین مسابقه ی بکس رو یادمه
من بین فریاد های جمعیت زیادی رفتم بالا
راستش با اینکه نماینده بودم اما خیلی میترسیدم
مجبور بودم نفسم رو نگه دارم تا نباخم
ولی وقتی رومو برگردوندمو تو رو میان جمعیت دیدم
،بین اون هم جمعیت
تو داشتی بهم لبخند میزدی
"و با لبهات بهم میگفتی "تو میتونی
،آخرشم
تو عین احمقا یه دونه عدس رو برا نشونه گذاشتی تو یه ظرف
من واقعا نمیدونستم
ولی یه دفعه ای یه جرات خاصی رو پیدا کردم
،درست موقعی که مسابقه شروع شد
من با اولین ضربه رقیبم رو شکست دادم
تو واقعا نمیدونی وجودت چقدر واسه من ارزش داره
عاشق شدن و مسابقه ی بکس
،حتی دوران تحصیلیم
و وقتی هم میخواستم برم خارج و تا فرودگاه بدرقه ام کردی
همشون لحظه های مهم زندگیم بودن
مامانم که فقط سرش تو فیلمنامه نوشتن بود
فقط تو بودی که تمام اون لحظات رو با من تجربه کردی
دوسش داری،نه؟
مشکل تو اینه که دل و جرات اینو که قبولش کنی رو نداری
حتی نمیدونی برای محافظت از اون چکار باید بکنی
برو تو اتاقت بخواب
اینهمه مدت داشتم برای خودم حرف میزدم؟
یعنی الکی داشتم باهات حرف میزدم؟
مرسی که پیشم موندی
باشه،شب بخیر
شرط میبندم
مرد بعدی زندگیت دیگه تو رو ناراحت نمیکنه
!!!قسمت آخر ترکوند
فک کنم فصل دو هم موفق بشه
به نظر میرسه یه فکرایی درباره ی فصل دو کرده باشی
زو جی،متاسفم
من نمیخوام فصل دو رو بنویسم
مگه برا یه سریال دیگه داری فیلمنامه مینویسی؟
نه
....فقط
دیگه نمیتونم به نوشتن داستان رز و فانگ منگ ادامه بدم
داری چی میگی؟
منظورت چیه که نمیتونی؟
....این سریال رو از اولش تو نوشتی
تو الان دیگه خیلی معروف شدی درست نمیگم؟
اینطور نیست - میدونم -
ریتینگ سریال خیلی بالاست
حتما خیلی ها ازت خواستن فیلمنامه براشون بنویسی مگه نه؟
میخوای حقوقت زیاد تر بشه؟
اشکالی نداره
راستش رو بگو
.میتونیم دربارش مذاکره کنیم
زو جی،اینطوری که فک میکنی نیست
من با هیچ کس دیگه ای هم قرارداد امضا نکردم
....فقط
میخوام یکم استراحت کنم
داری میگی دیگه نمیخوای فیلمنامه بنویسی؟
زو جی - اشکال نداره -
مجبورت نمیکنم
من بهت یه فرصت دادم
ولی چون خودت میگی نمیخوای اینکارو کنی
.پس من دیگه مجبورت نمیکنم
بعد از اینکه قسمت آخر رو هم نوشتی
.قرار دادمون به پایان میرسه
چطوری خودت رو زخمی کردی؟
بخاطر این بود که موقع اسبابکشی هی بالا و پایین میرفتی؟
باشه مرسی
آره
مرسی
!ایسون
دستیار کارگردان درباره ی اتفاقی که واسه صورتت افتاده بهم گفت منم اومدم یه نگاه بندازم
.باید خیلی مواظب صورتت باشی
فیلمبرداری فصل دو به زودی شروع میشه
تو و په نی باید بازم با هم تو فصل دو بازی کنین
با اینکه ما قراردادی رو امضا نکردیم
ولی باید با هم تبادل نظر داشته باشیم و دوباره با هم کارکنیم مگه نه؟
په نی،اگه شما دو تا تو فصل دو نباشین
که دیگه فصل دو نیست
شما که تو فصل دو هم بازی میکنین مگه نه؟
اگه فیلمنامه خوب باشه معلومه که بازی میکنم
فصل دو رو هم که باز دوباره مینگ مینگ مینویسه مگه نه؟
وانگ مینگ مینگ دیگه وقتی واسه نوشتن فیلمنامه نداره
،ولی نگران نباشید
بهتون قول میدم که فصل دو خیلی هیجان انگیز تر از فصل یک باشه
پیامت رو خوندم فهمیدم داری اسباب کشی میکنی
....بخاطر همین اومدم کمکت کنم ولی
ولی چیزی نبود که بخوام برات ببندمشون
راستش چیز زیادی برا اسباب کشی نداشتم
خونه ی جدیدم خودش همه چی داره
به یه خیریه هم زنگ زدم گفتم بیاد مُبلای قدمی رو ببره
تنها چیزی که میتونم ببرم خاطراتیه که با اچ ای داشتم
چیزایی رو که نمیتونم با خودم ببرم
بهتره همینجا بزارمشون
هنوز اولین روزی رو که اومدی اینجا یادمه
پوسترُ رو دیوار وصل کردی
:اون موقع گفتی
خاطره هایی که از اون پوستر میاد بیرون رو باید زنده کنی
هنوز یادمه
حتی یه وَن هم اجاره کرده بودی تا اسباب کشی کنم
...مطمئن باش اگه بهم سه سال وقت بدی
...نه،یه سال
...به همه ثابت میکنم که من،ایسون،حتی اگه تنها هم باشم
.میتونم محبوبیتی رو که زمان اچ ای داشتم برگردونم
!تاپ استار
!آیدُل،واسم امضاش کن
!!!هزاران هزار تماشاچی
!!!هزاران هزار تشویق
تو هم میتونی مدیر برنامه ی هات ترین ستاره بشی
من؟من؟
البته
...پس وقتی میخواستی بری جشنواره ی جایزه
منم بازوت رو میگیرم و رو فرش قرمز راه میرم
!سلام بر همگی
سلام
!سلام بر همگی
آره،واقعا همچین حرفیو زدم
نمیدونم اون اعتماد به نفس رو از کجا آورده بودم
این نیروی تو بود
قبلنا مطمئنم که قوی بودی و جرات اینو که آرزو کنی رو داشتی
آره
ما خیلی خیلی آرزو داشتیم
یه رویا تا وقتی رویاس شیرینه
...اما وقتی به واقعیت بدل میشه
به جز ترس چیزی برای آدم باقی نمیزاره
تو همچین فرصتی رو میخواستی؟
....من
خُب؟
چطوره؟
مامی کیونگ ژی،بازیم چجور بود؟
حقته که جایزه رو ببری
خیلی خوبه که ما همچین رابطه ای رو باهم داریم
اون کشیده ای که الان زدمت ،خیلی ارزشمند بود نه؟
معلومه که خیلی ارزشمند بود
مامی،بالاخره فرصت طلایی رسید
!موفق شدیم- !موفق-
....کافیه
چرا هی حرف گذشته رو پیش میاری؟
مردم باید به آینده نگاه کنن
تو بار کردی اومدی یه خونه ی جدید
و با این کارت هم که یه آینده ی خوب در پیش داری
تو باید از بدنت خیلی مواظبت کنی ،فهمیدی؟
با اینکه خیلی مفید نیستم
و نمیتونم کمکت کنم
ولی این قرارداد رو خودم برات نوشتم
برا نوشتن این کلی از دوستای وکیلم سوال کردم
اینو به عنوان هدیه قبول کن
از این استفاده کن تا یه مدیر برنامه ی خوب پیدا کنی
همه ی مفاد این قرارداد مطابق با میل خودته
پس چه اینو با زو جی امضا کنی چه هر کس دیگه
خیلی تو کارت بهت کمک میکنه
چکار میکنی؟
این قرارداد مطابق با خواسته های منه
معلومه که من باید امضاش کنم
چی؟
خودکارت رو یادت رفته؟
خودم بهت قرض میدم
فک کردی من یه آدم ناسپاسم؟
من بهت پیام ندادم که بیای کمکم کنی
...میدونم آدم قوی ای هستی
.ولی حرفه ی اصلیت که اسباب کشی نیست
حالا
من میتونم تو رو به عنوان مدیر برنامم استخدام کنم؟
تو خودت رو با این قرارداد بدبخت کردی
اشکالی نداره
چی؟
شما دوتا بازم با هم قرارداد امضا کردین؟
.خوبه،تبریک میگم
..... کار درستی کردی؛ موقعی که یه آدم میخواد شریک کاری پیداکنه
.باید یه نفر رو انتخاب کنه که بتونه بهش اعتماد کنه
....درست مثل من،تو و کوانگ ژی که با هم یه خانواده ایم و
خیلی به هم اعتماد داریم
بگذریم،تصمیمت رو گرفتی که میخوای تو فصل دو هم باشی یا نه؟
زو جی ،من با مامی کوانگ ژی قرارداد امضا کردم
دیگه از الان کاری رو که اون بگه انجام میدم
چون مطمئنم اون تو تصمیم گرفتن عالیه
پس کیونگ ژی ،تو حتما به توانایی های تهیه کنندگیم خیلی اعتماد داری
برای همینم مثل اینکه راحته در موردش بحث کنیم
هر شرطی رو که میخوای بنویس
زو جی
در واقع چیزی که الان ایسون در موردش نگرانه شرایط قرارداد نیست
کیفیت پروژه اس
فصلی که گلها شکوفه میکنند"الان یه سریال موفقه"
اچ ای هم که میخواد برگرده و آلبوم جدید بدن بیرون
پس قدم بعدی ایسون چیه؟
این خیلی مهمه
اگه قدم بعدی اون"فصلی که گلها شکوفه میدن" فصل دوش باشه
اما،الان که تو یه خلاصه ای از فیلمنامه ی فصل دو رو هم نداری
امیدوارم پروژه ی بعدیمون
طوری باشه که کیفیتش بالا تر باشه
پس خودت برو تهیه کننده ی سریال شو
درواقع،این غیر ممکنه
راستش الان،دارم در مورد این مسائل فکر میکنم
تدارکات ِ قبل از تولید یکی از جزئیات مهم قبل از شروع به کاره
از اونجایی که شما به کیفیت خیلی اهمیت میدین
چطوره در مورد پروژه ی بعدی تو باهام همکاری کنی؟
،چون اگه باهامون همکاری کنی
ایسونم تو فصل دو بازی میکنه،مگه نه؟
تو...تو میگی عنوان تهیه کننده رو باتو شریک شم؟
آره
اینجوری،دوتامون میتونیم منابعمون رو باهم تقسیم کنیم
تو بهم کمک میکنی سریال رو تولید کنیم
منم از ایسون مثل پسر خودم مراقبت میکنم
شراکت اجباری،اینجوری بهتر نیست؟
...اما....من
مامی،فکر کنم این فرصت خوبیه
من اینجور همکاریا برام مهم نیس
به علاوه،فکر کنم بهتره رو پیشنهاد زوجی فکر کنی
مگه قبلا بهم نگفتی دوس داری بیشتر چیز یاد بگیری؟
...اما مگه ما دیروز با هم صحبت نکردیم که تا مینگ مینگ
،تا وقتی مینگ مینگ فیلمنامه ی فصل دو رو ننویسه
... ما
چون ایسون خیلی به فیلمنامه اهمیت میده
و کیونگ ژی هم شاید عضو تیم تولید بشه
میخوام بهتون راستش رو بگم
...راستش،من فیلمنامه ی نویسنده ی قبلی رو که خوندم
...من هی میگفتم اینو میخوام ،اونو میخوام اما
چطور اون میتونه همچین فیلمنامه ی خوبی رو بنویسه؟
انگار فیلمنامه به کمک یه روح توسط وانگ مینگ مینگ نوشته شده
اما نگران نباش
در مورد داستان فصل دوم
منتظر باشید تا بیاد و ببینیدش
[پایان]
تبریک میگم کارت تموم شد
پس
به نظرت بهتر نیست امشب یه مهمونی بزرگ بر پا کنیم؟
میخوای من کارای مهمونی رو بر عهده بگیرم؟
!عالیه
من همین الانشم فکر همه جاش رو کردم
میخوام اردک کبابی،ساشیمی و استیک بخورم
مگه شکمت چقدر جا داره؟
ولی چون گفتی میخوای اینا رو بخوری پس برات میخرم
چون تصمیمت رو گرفتی که فصل دو رو ننویسی
پس دیگه نمیخواد درباره ی فیلمنامه صحبت کنیم
باید درباره ی این فک کنیم که چطور باید تعطیلاتمون رو بگذرونیم
من نقشَشو ریخته بودم
تصمیم گرفتم اینجا رو اجاره بدم و برم به گروه *زن های خانه دار بیچاره *بپیوندم (یک برنامه ی آمریکایی)
و یه نگاه به مسابقه ی دو میدانی هم بندازم
فک میکنی همین الانشم زن خانه دار نیستی؟
باید رو این مورد توافق کنیم
...تو نباید تو خونه بشینی و هیچ کاری نکنی
من تصمیمم رو گرفتم باید با هم بریم تعطیلات
یه چند تا هتل پیدا کردم
فقط منتظر تو،نویسنده ی بزرگ بودم تا بیای و یکی رو انتخاب کنی
وقتی بیکار بودم
بیا یه جایی پیدا کنیم و جشن بگیریم
جایی که نه خبرنگار باشه نه مردم
یه هتل که هیشکی نتونه پیدامون کنه
یه تعطیلات طولانی خواهیم داشت ...فقط تو و من
یه تعطیلات فقط برای تو و من،چطوره؟
رفتن به تعطیلات یه چیز خوبه
اما فیلمنامه هنوز تموم نشده
هنوز نمیدونم زو جی از پایانش خوشش میاد یا نه
باشه
قهوه میخوای؟- آره -
یه لیوانم به من بده
!هی
فانگ منگ
بعد از اینکه تو رفتی ،من تغییر کردم
تو خودم گم شدم و بی انگیزه شدم
تو که کنارم نباشی
نمیدونم چجور باید خودم باشم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
زوجی،دنبالم میگشتی؟
آره
نمیتونم با یان جی تماس بگیرم
ایمیلم بهش زدم اما جوابمو نداده
وقتی مامانم داره کار میکنه به هیچی به جز کارش توجه نمیکنه
چرا دنبال مامانم میگردی؟
ببین،سریال داره تموم میشه
برای همینم باید از نویسنده ی اصلی تشکر کنم
،به علاوه
میخوام در مورد فصل دو هم باهاش صحبت کنم
اگه برنامه اش خالی باشه و وقت آزاد داشته باشه
میتونه برامون فصل دو رو بنویسه؟
...اما قبلا که با شائو هی حرف میزدم اون گفت
...تو برنامه ریختی که خودت فیلمنامه رو بنویسی
اشتباه میگم؟
شائو هی ،تنها کاری که بلده اینه که درمورد من سوء تفاهم ایجاد کنه
درسته،میخواستم تو نویسندگی شرکت کنم
...فقط مثل فصل یک
که ایده های جالبی رو فراهم میکردم
اما حداقل باید یه نویسنده باشه تا باهاش کار کنم یا نه
من زمینه ی اصلی داستان رو مینویسم و بقیش رو میدم به نویسنده تا جزئیاتش رو بنویسه
وگرنه اینکه بخوام تنهایی بنویسم برام خیلی سخته
تو از وقتی کوچیک بودی میدیدی مامانت چجور مینویسه
میفهمی چی میگم،مگه نه؟
میفهمم
اینکه از دهنت استفاده کنی تا بنویسی راحته
...اما تا قلم بگیری دستت
میفهمی معنی اینکه میگن"گفتن کی بود مانند عمل کردن"چیه
دقیقا
نگاه،مینگ مینگ دیگه نمیخواد بنویسه
به جز یان جی،دیگه باید برم دنبال کی بگردم این کارو برام کنه؟
کی بیشتر از اون با فصل یک آشنایی بیشتری داره؟
یا باید مینگ مینگ رو مجبور کنم فصل دو رو بنویسه
فراموش کن زو جی
مسائل رو براش سخت نکن
فکر کنم اینکه کمکت کنم مامانم رو پیدا کنی بهتر باشه
پس ممنونم
راستی،کارای مربوط به اینترنت و وب سایتِ فصل دو هم با تو هست دیگه
مشکلی نیست
فقط....بعد از اینکه سریال تموم شد
میخوام برم تعطیلات
استراحت یه چیزه ضروریه یکم استراحت کن
اما من به خبرنگارا گفتم روز بعد از اینکه فیلمبرداری قسمت آخر تموم شد بیان
تو هم باید باشی
باشه،مشکلی نیست
عشق همیشه یه دفعه ای جلوت ظاهر میشه
.....وقتی تو بدترین موقعیتی
وقتی که واقعا احساس بدبختی می کنی
وقتی فکر می کنی تو سی سالِ زندگیت پژمرده شدی
عشق از راه میرسه
!کات
...کارمون تموم شد
به همه تبریک میگم
ممنون،ممنون،ممنون از همگی - عالیه -
ممنون همگی
عالی بود- ممنون-
بریم
تبریک - بریم جشن بگیریم -
باشه
وسایل رو جمع کن - اینو بگیر -
آره بگیرش - بیا،ایسون -
زود خودتو خشک کن
خیلی تلاش کردی
تبریک میگم،کارت عالی بود
....خیلی تاثیرگذار بود
بالاخره کارمون تموم شد
ایسون،په نی،دنبالم بیاید
وایسا،بزار من اینو بردارم
!معتقدم همه میگن که آخر سریال پایان مبهمی داشت
...ایسون و په نی موافقت کردن که
.داستان رُز و فانگ منگ رو ادامه بدن
بازیگرای اصلیمون به زودی فیلمبرداری فصل دو رو برای مردم کشور آغاز میکنن
پس لطفا از فصل دوم"فصلی که گلها شکوفه میکنند" هم حمایت کنید
کی فیلمبرداری فصل دو شروع میشه؟
آره،کی میره رو آنتن؟
آره،لطفا بهمون بگو
یه خرده اطلاعات بهمون بده
آره
هی!نویسنده ی بزرگ
چرا از من داری فیلم میگیری؟
!سریال تموم شده
به عنوان نویسنده
نظری داری که بخوای با بیننده هامون تقسیمش کنی؟
شوخی رو بس کن
من نظری ندارم
باشه،پس در مورد سریال حرف نمیزنیم
در مورد برنامه ی تعطیلاتت بگو
در مورد تعطیلاتی که آقای تونگ شائو تیان فقط برای تو برنامه ریزی کرده
خوشحالی؟
هیجان زده ای؟
خُب،خیلی خوشحالم
خیلی هیجان زده ام
خوب شد؟
عجب بلایی هستی تو
باشه
پس بیا برای هم آرزوی یه تعطیلات خوب داشته باشیم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
خوش اومدید - ممنون -
گفتم تو چشمه ی آب معدنی قرار داریم نگفتم؟
چطور میتونم چیزی که نویسنده ی بزرگ بهم گفته رو فراموش کنم؟
تمام طول گردشمون تو داشتی چکار میکردی؟
من؟ - آره -
من کاری نمیکردم
کامپیوترت تمام مدت روشن بود به جز تو هواپیما و پرواز
اگه به این نمیگن مشغله داشتن پس به چی میگن؟
...فقط یه چند تا کار زو جی بهم داده بود که
اون داشت عصبانی میشد برای همینم مجبور بودم همون موقع براش بفرستمش
چی بود که اینقدر فوری بوده؟
به هرحال کارم تموم شده پس در موردش حرف نزن دیگه
تو که از کارای تجاری سر در نمیاری
خیلی گرممه،میخوام برم دوش بگیرم
....الهام،الهام
جایی که بشه ازش الهام گرفت کجاس؟
دوش گرفتن که کاری نمیکنه،یوگا هم کاری نمیکنه
ممنون
هی،تونگ شائو تیان ،کارت تموم شد؟
دارم از گشنگی میمیرم
مطمئنی شماره رو درست گرفتی؟
ببخشید،شماره رو اشتباه گرفتم
چرا به اتاق 2307 زنگ زدی؟
مگه 2307 اتاق کناریه 2306 نیست؟
میتونه 2305 باشه؟
شایدم میتونست 2304 یا 2305 باشه
بزار بهت بگم،به خاطر این بود که من زود قطع کردم
تو نمیدونی
صدای اون خارجیه خیلی جذاب بود
یعنی میشه باهاش روبرو بشم ؟
،هی
چون تو تعطیلاتیم اینقدر لوس نشو
مواظب باش گول نخوری
داشتم شوخی میکردم
...جراتشو ندارم
اما تو همش داری حرف میزنی
کسی که ازم خواست قلبمو باز کنم
و به 5 امین رابطم خوش آمد بگم تو بودی
...اما از وقتی اومدیم اینجا
هر دقیقه،هر ثانیه چسبیدی به لب تابت و داری بازی میکنی
خجالت نمیکشی؟
اگه یه ژاپنی صدات بزنه،تو چکار میکنی؟
اومدم اینجا رو تمیز کنم
چرا این شکلی شدی؟
من گول نمیخورم
بیا تو،خانم خدمتکار
چطوره؟
از اینجا راضی هستی؟
اگه مشکلی داشتی بهم بگو
خونه ی بزرگیه
برای من که تنهام اینجا خیلی بزرگه
میدونی که من تو یه خونه ی نقلی زندگی میکردم
واقعا لازم نبود به همچین جای بزرگی اسباب کشی کنم
میدونی
وقتی امروز صبح ساعت زنگ خورد و بیدار شدم فکر کردم یکی منو گروگان گرفته؟
یه دقیقه بعدش،یادم اومد که به اینجا اسباب کشی کردم
خیلی با مزه ای
.من اینطوری نمیتونم باشم
...شاید این زندگیه حقیرانه ی من بوده
...تو یه خونه ی کوچیک زندگی میکردم
.برای همین وقتی اومدم به یه جای بزرگ احساس کردم گم شدم
یه خونه ی بزرگ بدیش اینه که آدم توش خیلی احساس تنهایی میکنه
.اما من میتونم بیشتر بیام و ببینمت
دو تا آدم تنها با هم دیگه تنها نیستن
اینجوری خوب نیست
چی میشه اگه ازمون عکس بگیرن؟ اون موقع پدرمون در میاد تا توضیح بدیم چی شده
تو بالاخره موفق شدی کارت و محبوبیتت رو برگردونی
نمیخوام برات دردسر درست کنم
...چی میشه اگه یه دفعه ای فهمیده باشم که
...یه چیزی مهمتر از
کارم و محبوبیتم تو زندگیم وجود داره؟
چی؟
یعنی این چیزیه که باعث میشه آدما عاشق بشن؟
چی؟
...اخیرا،یه فیلمنامه رسیده دستم
...داخلش،یه صحنه ایه که
نقش اصلی زن یه دفعه ای نقش اصلی مرد رو میبوسه
و اون بوسه باعث شروع یه رابطه ی جدید میشه
...راستشو بگم ،اگه من یه دفعه ای ببوسمت
تو هم یه دفعه ای عاشق من میشی؟
غیر ممکنه
چرا؟
حتی اگه قلبتم بلرزه،ولی این عشق نیست
عشق واقعی اینقدر آسون نیست
...درست مثل من
من اینجوری نیستم
پس از نظر تو
عشق چجور اتفاق می افته؟
چکار باید کنی تا یه نفر رو دوس داشته باشی؟
عشق با یه فعل و انفعالات خاص اتفاق میافته
وقتی شما با هم رابطه داشته باشید و همو بیشتر بشناسید
فکر کنم اون عشق واقعی هست که اتفاق می افته
با حرفت موافقم
انگار که این فیلم برای من مناسب نیست
پس دیگه توش بازی نمیکنم
این نظر منه
خیلی بهش فکر نکن
خیلی دیر شده باید برگردم
یادت باشه اگه با اینجا مشکلی داشتی خبرم کن
.خدافظ
درباره ی فصل دو هم،زو جی میخواد من باهاش قرارداد امضا کنم
منم از قبلش گفتم که:اگه تو باشی منم قبول میکنم
زو جی
...سلام
بشین
په نی قراردادش رو امضا کرد و رفت
واقعا؟
بیا
نگران نباش
من درباره ی جزئیات قرارداد با کوانگ ژی صحبت کردم
شما دیگه الان یکی از اعضای کمپانیمون هستید،نمیزارم به این زودی برین
زو جی،کی ما یه کپی از فیلمنامه به دستمون میرسه؟
همه ازم فیلمنامه رو میخوان
منم میخوام بدونم کی فیلمنامه نوشته میشه
اما هنوز نتونستم با یان جی تماس بگیرم
ازم میخوای چکار کنم؟
چطور میتونی هنوز باهاش تماس نگرفته باشی؟
حتی اگه یه نویسنده بره یه جای دور
...اونجا حتما یه تلفن ،ایمیل ،سیستم چت ،وب سایت
حداقل یکی از اینا هست
چون هممون تو یه قایقیم بهتون راستش رو میگم
چون خیلی وقتمون کمه
و من نمیتونستم یه نویسنده ی مناسب پیدا کنم
خوشبختانه،یان جی قول داده فصل دوم رو بنویسه
برای همینم منم با سه تا شرط "نه" که گذاشت موافقت کردم
سه شرط "نه" چیه دیگه؟
نه زنگ بزنیم،نه همو ببینیم،نه جلسه بزاریم
چی؟ - چی؟ -
همه ی روابط با ایمیل رد و بدل میشه
اما الان بیشتر از 800 تا ایمیل براش فرستادم
و ازش پرسیدم کی قسمت یک تموم میشه
اونم بهم جواب نداده؛خب چکار میتونم بکنم؟
شما نمیخواد نگران باشید
هنوز تا قبل از اینکه فیلمبرداری شروع شه وقت داریم
فکر کنم میتونیم به موقع کارو تحویل بدیم و چیزی هم به تاخیر نیفته درسته؟
اما رئیس هتل گفته باید تا قبل از اینکه ماه تموم شه فیلمبرداری رو تموم کرده باشیم
رئیس هتل؟
کدوم هتل؟
یه دوست دارم که یه جا سرمایه گذاری کرده
.اخیرا یه هتل باز کرده
و اتفاقا،دخترش یکی از طرفدارای سریالمونه
چند روز پیش ازم خواست برم باهاش ناهار بخورم
و بعدشم گفت دلش میخواد اسپانسر سریالمون بشه
اسپانسر؟
آره
نه تنها اسپانسر فیلمبرداریمون میشه
...بلکه هزینه ی سفر کارکنان،غذاشون و
جا و همه رو متقبل میشه
میخواستم امروز در موردش باهات صحبت کنم
اما الان که فیلمنامه نداریم
باید پیشنهادی که داده رو رد کنم
چرا باید ردش کنی؟
اسپانسر داشتن یعنی پول داشتن
چرا باید پیشنهاد پول رو رد کنی؟
نه،نمیتونیم منتظر وایسیم
حتی در مورد جزئیاتم حرف نزدیم
اونا هم گفتن فصل پر درآمدشون در راهه
اگه میخوایم اونا اسپانسرمون باشن باید تا قبل از ماه بریم اونجا
اما امروز چندمه؟ یعنی فیلمنامه به موقع میرسه؟
!البته
!شائو هی
فورا یه ایمیل برای یان جی بفرس
بهش بگو تاریخ فیلمبرداریمون جلو افتاده
برای همین باید طی دو روز آینده فیلمنامه رو بهمون برسونه
[چون روز فیلمبرداری جلو افتاده زوجی میخواد بهت بگه]
[باید طی دو روز آینده فیلمنامه رو بهش برسونی]
دو روز؟
غیر ممکنه
چطور میشه تو دو روز تمومش کرد؟
شائو تیان
میخوام برم استخر،میخوای باهام بیای؟
استخر؟
ولش کن
برو با کامپیوترت بازی کن
!وایسا
!منم میخوام بیام
تونگ شائو تیان میای یا نه؟
آره میام
خوبی؟
پاهات خیلی درازن
چکار میکنی؟
بازی میکنم
زود باش،الان برنامه شروع میشه
باشه
!زود باش
♪برای همینم من و اون یه جورایی به هم نزدیک شدیم♪
♪اصلا نمیشه چیزی رو فهمید♪
♪همه چی خیلی خوبه خوبه خوبه،دامِ سرنوشت♪
♪بد،بد ،بد جور تو دام افتادیم♪
♪مردم خسته میشن اگه ما همو بغل نکنیم♪
♪الان وقتشه منو ببوسی اونموقس که ریتینگ میره به آسمونا♪
♪باید،باید،باید بهترین حُقه ام رو بزنم♪
♪بدو برو به سمت یه نمایش جادویی♪
♪هر دقیقش باعث میشه مردم هیجان زده بشن♪
♪نشونه های خوشبختی هفته ی دیگه ظاهر میشه♪
با تو اومدن تعطیلات خیلی خسته کننده اس
مگه نمیگفتی یه زن وقتی شکست عشقی خورده باید بیاد هوای آزاد بخوره
حالا چی شده؟
از اولش تا آخرش،لب تابتو گرفتی دستت داری بازی میکنی
اگه میدونستم اینجوری میشه
...تو خونه میموندم و به آهنگای اچ ای گوش میکردم
الان چی گفتی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::